Por lo que decían en un comentario [barrapunto.com] de una historia mandada reciementente, en inglés no suena tan fuerte "idiot" como en castellano "idiota". Así que quizás sería como definirla en castellano como "usuaria inexperta media", que suena bastante menos bestia.
Si, y decir mi mujer es tonta del culo informáticamente tampoco es lo mismo que decir que es tonta del culo, pero de todas formas no creo que le haga gracia
Re:¿Y la mujer le sigue hablando?
(Puntos:2)Por lo que decían en un comentario [barrapunto.com] de una historia mandada reciementente, en inglés no suena tan fuerte "idiot" como en castellano "idiota". Así que quizás sería como definirla en castellano como "usuaria inexperta media", que suena bastante menos bestia.
Re:¿Y la mujer le sigue hablando?
(Puntos:1)( http://barrapunto.com/ | Última bitácora: Lunes, 10 Noviembre de 2008, 09:35h )