Barrapunto

Hacer accesible la potencia de los scripts de shell de UNIX a un entorno gráfico me parece algo fabuloso, y estoy deseando verlo en mi escritorio linux en los próximos meses...

Pues no esperes más, ya lo tienes y se llama Kommander [sourceforge.net], puedes asociar cajas de texto y/o botones a shell scripts y usando llamadas a DCOP puedes interactuar con cualquier otro programa KDE

Bueno, realmente Automator es una interfaz gráfica sencilla para AppleScript, no para Shellscript. Lo que se crean son scripts de AppleScript, los de toda la vida vamos, pero de forma gráfica (y por ello a mi parecer bastante limitada).

Aunque ello no quita para que algunas de esas acciones que vienen ya "preconstruidas" a modo de biblioteca de funciones, sean llamadas a la shell, o se puedan crear, y por consiguiente poder ejecutar shellscripts, pero en la presentacion del WWDC no se ha dicho nada de esto, solo AppleScript.
Yo espero, por el bien común, que shellscript esté soportado.