Barrapunto

El texto de la carta aparece dos veces, la primera en es_ES, la segunda en es_CA. Las dos veces, entrecomillado. ¿Qué te hace pensar que la han mandado en catalán y sólo en catalán? ¿O es que molesta que la manden en catalán aunque también venga en castellano? Mi no entender.

Vería alguien razonable que el primer ministro irlandes o alemán le escribiese al presidente de españa una carta en gaelico o suevo , por ejemplo??

Si España tuviera un tanto por ciento considerable de personas la lengua materna de las cuales fuera el gaelico y si la carta no estuviera sólo dirigida al presidente de España sino a toda la sociedad española no sólo lo vería lógico sino deseable.

Ves ahora la diferencia? Es quien escribe la carta quien decide si invertir el tiempo en la traducción o si expresarse directamente en castellano... pero no veo nada malo en mandar las 2.