Barrapunto

Yo no creo que una persona que tiene una pagina web en catalan la tenga en ese idioma por que se deja llevar por el nacionalismo barato, sino por que es su lengua y para el es natural utilizar-la, si luego tiene tiempo y la traduze admeas al castellano mejor que mejor.

De otra forma el catalan solo sera una lengua de "estar por casa", ya que se podria el concepto de escribir directamente en castellano en la literatura, por ejemplo.

Dices:

puesto que todos los que saben catalan (o el 99%) saben castellano

Dejando a parte las razones por las cuales una gran mayoría de la gente que tiene el catalán como primera lengua sabe español, has de saber que ni por casualidad son todos. Ponle un 93%, puede, como muchísimo, un 97%.

Pues bien, yo, cuando hago una página web, normalmente la hago para mi entorno, para los "míos" (entiéndelo como quieras). La hago pensando en mis amigos, conocidos, familia. Ellos serán los principales usuarios. Y a ellos les hablo en catalán. Sería incoherente si lo hiciera en otro idioma.

A parte, mi comunidad lingüística es la catalana. Y sería incoherente que hiciera mis páginas en español. Dejaría fuera a, tranquilament, un 8% de mi comunidad que no entenderían mis páginas. Pascal Comelade forma parte de mi comunidad linística, Silvio Milanés no. A cual he de dejar fuera, si he de escoger?

Y para acabar, cuando hago alguna cosa con intención más global, normalmente la hago en catalán con versión en inglés.

Pd. Menuda manera de perder puntos de Karma, ponerse a responder a trolls, pero me parece que es imprescindible dar este tipo de información, si he de compartir estado con esta gente.

¿Tan dificil es pensar que alguien quiera hacer una página web en su idioma natal porque es su idioma, el de su casa, el de su pueblo, familia y amigos? ¿Porque le gusta hablar y expresarse, porque se siente cómodo con ese idioma?.

El problema es querer mezclar idioma y política... los que piensan que todo el que habla catalán es un nacionalista va bastante errado. Hablamos catalán por gusto, porque nacimos con el y nos hablan con el, no por imposición ni por ideas política. Es bastante idiota pensar en que alguien habla en un idioma determinado porque tiene unas ideas determinadas.

De verdad que no lo entiendo, no entiendo que esto esté lleno de talibanes ortográficos que te corrigen el rabito de la ñ si te equivocas (cosa que respeto), de gente que defiende a capa y espada el castellano creando documentación de Linux por amor al arte y a su idioma, no lo olvides, y sean incapaces de pensar que otros pueden tener otro idioma y amarlo tanto como tu amas el tuyo. Eso es respetable, por ambas partes. O almenos deberia serlo. Yo si lo respeto, almenos. ¿Y porque aman a su idioma? ¿Por sus ideas políticas? ¿Estas seguro?