Barrapunto

Una cosa es la evolución natural del idioma y otra el destrozo que acabas de hacer:

> nuestros orígenes, i bla bla bla.
> Repetidas vezes he oido
> Qué son realmente nuestras raizes?
> es que esta bien dicho?
> lo veo como como regar el árbol
etc.

Si ésta es tu visión de la evolución del idioma...

"Hasta qué punto tenemos que impedir que una lengua evolucione de forma natural?" Estoy de acuerdo contigo, pero una cosa es dejar que evolucione y otra que mute a un engendro sin pies ni cabeza. Además, y como ejemplo, estoy seguro de que el delimitar las frases interrogativas con un signo de interrogación al principio "¿" y otro al final "?" ayuda al lector a interpretar correctamente cuándo empieza la pregunta, ¿no? En inglés escrito y en frases largas no siempre queda claro.

Perdón por la pedantería del ejemplo, pero imaginad que vuestro idioma es un árbol. Es un árbol precioso que adorna nuestro jardín, pero si queremos que crezca sano y nos dé frutos y sombra en verano habrá que cuidarlo un poco. No podemos dejar que crezca descontrolado (barbarismos), habrá que podarlo; y debemos usarlo, y usarlo correctamente (regarlo, abonarlo). ¿Comprendéis la analogía? No es una cuestión política ni cultural ni rollos. Es una cuestión de que si se pierde un idioma, se pierde toda una forma de ver la Vida. ¿En qué otro idioma hay una palabra para la siesta? ¿U os acordáis de aquella palabra de aquel idioma africano tan difícil de traducir? Cada palabra que usemos dibuja la forma en que vemos el mundo. Los idiomas no son más que puntos de vista. Yo creo que debemos defender nuestro punto de vista. Y no por política ni polladas de esas, sino por, no sé, porque quiero ser yo y no ningún otro.