Barrapunto

No es lo mismo güisqui que whisky.

Uno se bebe fuera de españa con afición y devoción,
el otro sirve para destrozar higados y paladares en
españa.

Y no es "respectivamente".

podriamos proponer algunas mas: USA -> yuesei, mejore que ese EEUU (estados unidos, ¿de donde?) LP -> elepé (esta no estoy seguro, pero a lo mejor ya está aceptada) UN -> ¿por que "traducirla" como ONU? siguiendo la regla de "cederrón" debería ser yuén y así podria seguir... me parece genial que se incorporen nuevos términos, pero sinceramente lo del cedé me parece una cagada. hay idiomas que tienen la costumbre de transformar las palabras a su fonética y reglas de pronunciación pero en castellano son mínimas las palabras que se han castellanizado. La mayoría de las palabras extranjeras o siglas que se han introducido al castellano se mantienen en su forma original y se pronuncian como se pronunciarían en su idioma original. dgo yo...