Yo tampoco soy un experto linguista, pero no creo que eso sea correcto.
Para empezar, desafortunado sí aparece y es des + afortunado [buscon.rae.es]; la primera acepción es sin fortuna, vamos, lo contrario de afortunado. Es decir que eso de evitar la redundancia no lo cumplen. Además, no creo que exista redundancía, hay muchos adjetivos a los que no se les puede anteponer el prefijo des-. Éstos por supuesto no aparecen en el diccionario, pero si tuvieramos que pensar que las palabras dejan de ponerse para evitar redundancia, podríamos pensar que esa palabra existe y de manera correcta. .
"Desadortunadamente" será la adverbialización de desafortunado, y las partes de las que se compone serían desafortunado (con un prefijo) y mente (en una gramática leí que las palabras que terminan en mente podían ser consideradas con sufijo o compuestas [quizá las partes serían des afortunada mente, de todas maneras]).
--
Fere libenter homines id quod volunt credunt.(Los hombres tienden a creer aquello que les conviene. ) César
Re:¿Cómo se dice al fin?
(Puntos:2)( http://barrapunto.com/~polikuijyhdfg/bitacora | Última bitácora: Sábado, 21 Mayo de 2011, 15:46h )
Fistro sesuárl a mi me parece bastante válida xD
-
PP PSOE - No les votes [nolesvotes.org]
Re:¿Cómo se dice al fin?
(Puntos:1)( http://barrapunto.com/ )
Para empezar, desafortunado sí aparece y es des + afortunado [buscon.rae.es]; la primera acepción es sin fortuna, vamos, lo contrario de afortunado. Es decir que eso de evitar la redundancia no lo cumplen. Además, no creo que exista redundancía, hay muchos adjetivos a los que no se les puede anteponer el prefijo des-. Éstos por supuesto no aparecen en el diccionario, pero si tuvieramos que pensar que las palabras dejan de ponerse para evitar redundancia, podríamos pensar que esa palabra existe y de manera correcta. . "Desadortunadamente" será la adverbialización de desafortunado, y las partes de las que se compone serían desafortunado (con un prefijo) y mente (en una gramática leí que las palabras que terminan en mente podían ser consideradas con sufijo o compuestas [quizá las partes serían des afortunada mente, de todas maneras]).
Fere libenter homines id quod volunt credunt.(Los hombres tienden a creer aquello que les conviene. )
César