Si no, se usa el original sin culpa. Por cierto, lo de "cederrón", con "n" al final, me parece no solo horrible, sino ignorante, ya que el original es "CD-ROM"... al menos usen "cederóm". En fin...
Pues la terminiación om en una palabra (*castellanizada* otra cosa sería que se hubiese decido tomar *tal cual* del inglés) es absurda, y además con acento en la o es incorrecta o al menos muy rara (probablemente porque no me suena que haya ninguna palabra en castellano que acabe en om, y si hay alguna problablemente será una sigla o una palabra extrajera tomada tal cual).
Re:¿Los informáticos somos peor?
(Puntos:2)Si no, se usa el original sin culpa. Por cierto, lo de "cederrón", con "n" al final, me parece no solo horrible, sino ignorante, ya que el original es "CD-ROM"... al menos usen "cederóm". En fin...
Pues la terminiación om en una palabra (*castellanizada* otra cosa sería que se hubiese decido tomar *tal cual* del inglés) es absurda, y además con acento en la o es incorrecta o al menos muy rara (probablemente porque no me suena que haya ninguna palabra en castellano que acabe en om, y si hay alguna problablemente será una sigla o una palabra extrajera tomada tal cual).