Barrapunto

De acuerdo con esto, pero veo que planea un problema.

[joke mode="on"]

Supongamos que me regalan un disco del Alejandro Sanz (alguien que me odia, supongo)

No sea tan trágico, mejor pensemos que te tiene envidia.

Volvamos a suponer que se me cruzan los cables y en vez de re-regalarlo (por aquello de la ecología de no destruir algo que ha costado dinero y materias primas) hago una copia privada para el coche en el correspondiente CD-R con canon (no tengo coche, pero sólo es por suponer).

Perfecto, pero una cosa: tal vez el ejemplo del coche no es bueno porque la mayoría de la gente cree que sólo puede hacer copias de sus originales para el coche, y eso no es verdad. También podrían hacer copias sin tener el original e incluso sin tener coche. Es más: podrías hacer una copia y regalársela a alguien.

Y un día mientras voy en coche, entra un ladrón en casa y, afortunadamente, en vez de robarme mi colección de libros raros de matemáticas, me roba el susodicho disco. Yo continúo en el coche. En este momento: ¿pasa a ser ilegal la copia del coche?

Es obvio que no. Como dije antes, no necesitas el original, la copia era y es legítima.

Cuando llego a casa y compruebo que todavía tengo todos los libros pero que ha desaparecido el disco. ¿Debo destruir la copia del coche?

Debes alegrarte porque no te han robado los libros. Si es una forma de canalizar tu rabia por lo sucedido, podrías hacer otra copia privada de la que tienes y desahogarte con ella.

Si las respuestas son no, ¿como se distingue una copia privada legal de una que no lo es?

Todas las copias privadas son legales (por definición). Aunque no todas las copias son privadas.

¿Según le parezca a la autoridad de turno?

¿Te refieres a un juez? (no veo qué otra autoridad podría ser). En ese caso, te preguntará cómo conseguiste la copia, tú jurarás que es una copia privada de tu disco original y le parecerá correcto.

¿Tiene el ladrón derecho ha hacer una copia privada del disco?

Ésta me gusta. Yo diría que no es un usuario legítimo de la obra y, por tanto, no tiene derecho a copia privada.

[joke mode="off"]

Espero que no te parezca mal mi respuesta, sólo intentaba mantener el tono jocoso de tu pregunta. Sería interesante que alguién con mejores conocimientos de la ley de propiedad intelectual contestara a algunas de las preguntas.

--
Un usuario de linux venido a consultor jurídico