Barrapunto

Sí, pero ¿a que a ese tipo de accidentes no lo llama carajillo laboral (porque no es un café con coñac) o taratántara laboral (porque no es el sonido de una trompeta)? El poder legislativo puede afinar un significado, que en la lengua común es más vago; o añadir un adjetivo para dotar al significado común de cierta característica particular (justamento lo que hace aquí); lo que no puede (o no debe) hacer es usar el significado de una palabra cuando no toca y en una unión homosexual no hay hombre y mujer, así que no es un matrimonio y, por tanto, no debería usar el término "matrimonio civil", porque civil es un adjetivo cuya función es añadir significación y no ir en contra de ella.