Exactamente la normativa no "admite oficialmente palabras acabadas en -able como responsábel"
La normativa admite ambas soluciones, tanto -able, como -abel, aunque recomienda la primera.
Por cierto, que el problema con las normativas del gallego daría para un hilo entero muy interesante... Aunque posiblemente no haya ninguna normativa ideal, ya que la normativización del idioma se produjo demasiado tarde, y ninguna solución convencerá a todos.
No estoy de acuerdo contigo cuando dices que el reintegracionismo "intenta volver a acercar el Gallego a sus raices". EMHO, el reintegracionismo ignora el más de medio milenio que lleva evolucionando el gallego al margen del portugués. El reintegracionismo defiende que el gallego y el portugués son el mismo idioma, cosa con la que no estoy en absoluto de acuerdo.
Ah!, y vaya por delante que soy gallego, hablo gallego y no soy nacionalista.
Re:Off Topic: Interfaz en gallego
(Puntos:1)( http://barrapunto.com/~Egrimm )