Barrapunto

¿Podría alguno de ustedes explicar que significa esta expresión? Ya la he leido en varias ocasiones en inglés y debido a mi completa falta de conocimientos sobre este idioma no termino de entender que significa y sinceramente, la traducción al castellano me deja más o menos como estaba (no tiene demasiado sentido, creo yo). Por el contexto entiendo que se puede equiparar a "niquelá" ¿o no?

Saludos y perdón por el offtopic

Lo más avanzado del momento en el área de que se trate

La expresión "Estado del arte" proviene de la traducción literal de la inglesa "State of the Art" [google.es].

Viene a significar, más o menos, los conocimientos y las técnicas que se tienen en un momento dado sobre un tema concreto cualquiera. Por ejemplo se podría hablar del estado del arte de los sistemas operativos para describir el panorama tecnológico actual en ese sector. Por ejemplo el estado del arte de la inteligencia artificial comprendería todos los conocimientos y técnicas que se usan actualmente en ese ámbito.

Miry