Barrapunto

barrapunto, la información que se repite como el ajo.

En el sitio está destinado a estadounidense ... y ellos se llaman asimismo como 'Americans' ... Para nosotros son estadounidenses ...

¿Y para distinguirlos de los ciudadanos de los Estados Unidos de México (=México)?

Hace un tiempo me interesé por este mismo tema e hice una búsqueda en Google. Me encontré primero que el original de la constitución de los EEUU no se encuentra disponible para la vista del público en el lugar donde la guardan --creo que es en Filadelfia-- si no sólo una copia facsímil guardada por un grueso cristal y segundo, qure el primer tratado que hicieron como país constituído, con Francia antes de la revolución francesa tenìa por partes al rey de Francia y a los Estados Unidos así nada más sin nada de "América". Además parece que hasta bien entrado el siglo XIX, más allá de la mitad, dicen algunos, la referencia al país fue consistentemente lo de "Estados Unidos" pelaos sin nada de América. Esta denominación no sería muy rara porque ya antes hubo un estado de mucho prestigio en Europa que se llamaba las "Provincias Unidas" y que tuvo un papel principalísimo en acabar con el Imperio Español: Holanda tcc los Países Bajos. Todo parece indicar que los estadounidenses tcc gringos pueden haberse cambiado de nombre sigilosamente pàra abarcar a toda la América. Pero en contra de esta suposición va que en el facsímil "original" de la constitución de EEUU se pone bien clarito "the United States of América" con una muy bonita caligrafía. n

La verdad es que me parece pasarse de susceptible.

Resulta que EEUU es una unión de estados, casualmente todos ellos situados en América. Según mis cuentas, eso convierte a sus ciudadanos en Americanos; ¿de dónde si no?

¿Cómo deberíamos denominar entonces a un ciudadano de la Unión Europea? ¿Unioneuropeísta? ¿Europaunionense? ¿EU citizen? A fin de cuentas somos europeos, aunque haya muchos países en Europa que no son parte de la UE. Pues lo mismo con los EEUU.

En realidad todo es un problema de comodidad lingüística. No es fácil dar con una denominación correcta, precisa y fácilmente pronunciable. Norteamericano es tan incorrecto como Americano, contando que hay otros países en América del Norte. Los Estados Unidos Mexicanos también tendrían algo que decir a la denominación "estadounidense". Habría que recurrir seguramente a algo tan abstruso como "ciudadano de los Estados Unidos de América del Norte", lo cual (aparte de ser una muestra de pedantería) requiere un montón de palabras para un concepto muy sencillo.

Hablando con un Mexicano siempre se referia a los americanos cuando se refiere a los estadounidenses, se lo hago notar y se encoge de hombros, y a los cinco minutos lo mismo; los americanos tal y cual ... para referirse a los estadounidenses, no tiene la minima importancia. No es mejor ni peor. Es solo una costumbre. No significa nada. Cuando hablamos de politica internacional y nos referimos a los americanos, hoy por hoy, tal vez mañana cambie, es que no pueden ser otros a los que nos referimos. No hay confusion.

No es descriminatorio, mas bien los que utilizan esto lo hacen para discriminar a los estadounidenses haciendolos ver como "acaparadores""invasores""prepotentes", significando delante de todos que ellos ocupan toda america ....

Es peyorativo y no positivo referirse a los estadounidenses como "americanos".