Barrapunto

c) Porque una cosa es bajarnos el Firefox gratis y otra muy distinta es soltar pasta. Faltaría más.

Es que pagar a la Fundación Mozilla por bajarse el Firefox, cuando la Fundación Mozilla también se beneficia del trabajo desinteresado económicamente de mucha gente sería poco justo, ¿no?

Yo ya lo dije cuando salió lo del anuncio en el New York Times. Estas cosas de las campañas publicitarias son para que las sufraguen los patrocinadores, no la gente de a pie. La gente de a pie, con ayudar traduciendo los productos o documentación, probando el software o incluso comprando cedés y camisetas de la tienda de Mozilla con los que ayudar a manter económicamente el proyecto creo que ya hace bastante, pero sufragar campañas de marketing con el dinero de la comunidad no me parece lo más apropiado. ¿Para qué están los patrocinadores? ¿No están para esto?

Lástima que no me queden puntos de moderación, subiría la puntuación de tu comentario, y si me permites lo amplío:

a) Porque no nos ponemos de acuerdo.

-Efectivamente, primero un par de años discutiendo por si el anuncio debería estar en español o en todas las lenguas cooficiales.
-Después otro par de años discutiendo el medio, que si este periódico es de fachas, que si el otro es de rojos, que si aquél es de Prisa...
-Mientras tanto que los de Murcia, por ejemplo, sacan el Firefox murciano, los extremeños les imitan y los canarios le cambian el nombre por PlátanoFox...
-Los de debianitas apuntan que no se ajusta al contrato social de Debian

b) Porque nadie se hace responsable

O quizá alguien se haga responsable aportando su tiempo y quizá dinero, entonces llegará un grupito diciendo que quien le dijo a ese señor que era el jefe, que ellos no se sienten representados,etc.

c) ¿Soltar pasta? ¿por algo que no se puede comer ni beber? ¿estáis ebrios o qué?

d) Porque no hay traducción oficial.

No dudo del trabajo desinteresado de la gente de Nave, MozillaES o el grupo argentino de traducción, pero es que ese trabajo _TENDRÍA_ que soportarse de forma oficial por parte de la Mozilla Foundation, no solo del castellano y sus localizaciones, sino también de los idiomas más importantes (o no).

Si quieres ser el más usado, preocúpate por llegar a todo el mundo.