Historias
Slashboxes
Comentarios
 
Búsqueda
Este hilo ha sido archivado. No pueden publicarse nuevos comentarios.
PDA sorprendente: programas raros para Palm | Log in/Crear cuenta | Top | 18 comentarios | Buscar hilo
Mostrar opciones Umbral:
Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.

  • Bizarro

    (Puntos:5, Informativo)
    por Gonzo (2184) el Lunes, 13 Diciembre de 2004, 10:34h (#404210)
    ( http://www.elsentidodelavida.net/ | Última bitácora: Miércoles, 08 Febrero de 2006, 19:07h )
    Bizarro en espanol/castellano significa "valiente". Es facil dejarse llevar por su similaritud con "bizarre", que tanto frances como ingles asimilan a "extranyo".

    Yo lo aprendi hace poco :)

    PD. Acentos y enyes omitidos desde un qwertz aleman.
    Puntos de inicio:    5  puntos
    Modificador extra 'Informativo'   0  
    Total marcador:   5  

  • Re:Bizarro

    (Puntos:2)
    por albertc (14172) el Lunes, 13 Diciembre de 2004, 10:47h (#404215)
    ( http://www.canalpda.com/ | Última bitácora: Viernes, 10 Septiembre de 2004, 14:12h )
    Gonzo, tienes toda la razón. Ya está cambiado el título en CanalPDA. Gracias por la corrección.
    --

    ----------
    Albert Cuesta
    CanalPDA.com [canalpda.com]
    [ Padre ]

  • Re:Bizarro

    (Puntos:1, Informativo)
    por pobrecito hablador el Lunes, 13 Diciembre de 2004, 11:46h (#404232)
    lo que se conoce como false friend http://www.ompersonal.com.ar/omgrammar/falsosamigo s.htm
    [ Padre ]

  • Re:Bizarro

    (Puntos:1)
    por Quetzalcoatl (1814) el Lunes, 13 Diciembre de 2004, 14:43h (#404318)
    ( http://quetzalcoatl.org.mx/ )
    Que sorpresa descubrir esto.

    Lo acabo de comprobar, segun el diccionario de la rae [buscon.rae.es] la palabra en español viene de el italiano bizarro (iracundo).

    Gracias por la información.
    [ Padre ]

  • Re:Bizarro

    (Puntos:1)
    por Darius (16399) el Lunes, 13 Diciembre de 2004, 19:11h (#404461)
    Oooops, mea culpa. Debemos ser de los pocos que todavía mantenemos un significado diferente de 'excéntrico', porque en francés, alemán, portugués, danés y otros idiomas, también siginifica eso. Al final, el español sí que resulta ser 'bizarre', n'est-ce pas, Candyman?
    [ Padre ]
    • Re:Bizarro de Candyman (Puntos:2) Lunes, 20 Diciembre de 2004, 17:14h
    • Re:Bizarro de TKS (Puntos:2) Lunes, 20 Diciembre de 2004, 23:25h

  • Re:Bizarro

    (Puntos:2)
    por runlevel0 (1932) el Lunes, 13 Diciembre de 2004, 21:23h (#404563)
    ( http://www.flickr.com/photos/runlevel0/ | Última bitácora: Jueves, 01 Noviembre de 2007, 11:37h )
    Hombre, queda gracioso, no me lo negarás.

    A mí me pasaba lo mismo y creo que por la misma causa
    (en alemán se usa con el significado franco-inglés).

    Yo por casualidad lo ví en un diccionario buscando una traducción, no te creas.

    Moin ;)

    Cony, si eres el Gonzo X'D (nop, no había mirado el cabecero, juas)...

    ¿Qué conyo haces tú con un teclado alemán?
    --

    29A the Number of the Beast
    [ Padre ]
  • 2 respuestas por debajo de tu umbral de lectura actual.