Barrapunto

Por eso mismo es "inestable", y no porque el sistema parpadee y pete a los cuatro segundos. O sea, no es lo mismo decir que es estable porque requiere de pocas actualizaciones (estable = que no cambia), o decir que es estable porque se puede usar sin que pete mucho (estable = que no se peta).

Ya ves, nosotros felices porque en la lengua de Cervantes no tenemos problemas de ambigüedad con los dos significados de la palabra inglesa "free" (gratuito por un lado, libre por otro), y luego resulta que tenemos un problema similar con la palabra "estable" (que no cambia por un lado, que no se peta por otro).

Se os ha ocurrido pensar que, según se mire, una de las versiones de Windows más estables puede ser Win95 porque ya no salen nuevos parches? Estable en el sentido de que no cambia; otra cosa es que pete o no pete. :p