Vale vale, lo que quieras. Ahora, tras la parrafada, siéntate y piensa, si alguien te dice que algo no te va a costar nada, te dice que es gratis, no que es libre. Por cierto "libre de carga (monetaria)" indica precisamente eso, que no esta constreñido por carga (monetaria).
Y no sé tú, pero yo en Barrapunto he leído comentarios del estilo "mira que lo tienen complicado los angloparlantes (vale, vale...) con free, suerte que podemos diferenciar entre libre y gratis". No recuerdo ninguno que afirmara que libre no es ambiguo (y el DRAE no trae gratuito como acepción de libre [buscon.rae.es]).
-- Marcos (cualquier parecido con la coincidencia es pura realidad)
Re:"Libre" es tan ambiguo (o casi) como "free", EM
(Puntos:1)( http://barrapunto.com/ | Última bitácora: Miércoles, 06 Noviembre de 2013, 12:05h )
Y no sé tú, pero yo en Barrapunto he leído comentarios del estilo "mira que lo tienen complicado los angloparlantes (vale, vale...) con free, suerte que podemos diferenciar entre libre y gratis". No recuerdo ninguno que afirmara que libre no es ambiguo (y el DRAE no trae gratuito como acepción de libre [buscon.rae.es]).
Marcos (cualquier parecido con la coincidencia es pura realidad)