Barrapunto

Mmm... estuve a punto de decir lo mismo, pero buscando "free bar" en Google no hallé nada (tampoco con variaciones como "bar free") que me permitiera establecer la conexión.

algarcia, la confusión sobre la gratuidad del software libre no viene, a mi parecer, de la misma fuente que la inglesa. Es, como en muchos otros casos, el típico reclamo que se adjunta a tantos otros intentos de que alguien pruebe algo: "Si no te cuesta nada...". Esta treta la hemos usado muchos para intentar convencer a alguien de que pruebe cosas (en muchos campos dentro y fuera del software), y, de hecho, es el concepto en que se apoya el shareware ("probarlo no te cuesta nada").

Quizá se trate de una maniobra de promoción equivocada, pero ahora el daño está ya hecho en muchos casos y, en otros, si no les aclaras que tampoco les va a costar nada te mandan a la porra ("eso no me sirve, que yo ya tengo mi <introduzca programa de software comercial> copiado de un amigo, y no lo he tenido que pagar").