por
pobrecito hablador
el Miércoles, 26 Enero de 2005, 06:57h
(#430957)
Efectivamente, juntar "pirata" y "malicioso" en una misma frase es una reiteración;
Del DRAE;
pirata.
(Del lat. pirāta, y este del gr. πειρατής) . 1. adj. pirático. 2. adj. clandestino.
pirático, ca.
(Del lat. piratĭcus). 1. adj. Perteneciente o relativo al pirata o a la piratería.
piratería.
(De piratear). 1. f. Ejercicio de pirata. 2. f. Robo o presa que hace el pirata. 3. f. Robo o destrucción de los bienes de alguien.
piratear.
(De pirata). 1. intr. Ejercer la piratería. 2. intr. Cometer acciones delictivas contra la propiedad, como hacer ediciones sin permiso del autor o propietario, contrabando, etc.
clandestino, na.
(Del lat. clandestīnus). 1. adj. Secreto, oculto, y especialmente hecho o dicho secretamente por temor a la ley o para eludirla.
malicioso, sa.
(Del lat. malitiōsus). 1. adj. Que por malicia atribuye mala intención a los hechos y palabras ajenos. U. t. c. s. 2. adj. Que contiene malicia.
malicia.
(Del lat. malitĭa). 1. f. Intención solapada, de ordinario maligna o picante, con que se dice o se hace algo. 2. f. maldad (ǁ cualidad de malo). ...
maldad.
(Del lat. malĭtas, -ātis). 1. f. Cualidad de malo. 2. f. Acción mala e injusta.
Re:Para el editor
(Puntos:0)Del DRAE;
pirata.
(Del lat. pirāta, y este del gr. πειρατής) .
1. adj. pirático.
2. adj. clandestino.
pirático, ca.
(Del lat. piratĭcus).
1. adj. Perteneciente o relativo al pirata o a la piratería.
piratería.
(De piratear).
1. f. Ejercicio de pirata.
2. f. Robo o presa que hace el pirata.
3. f. Robo o destrucción de los bienes de alguien.
piratear.
(De pirata).
1. intr. Ejercer la piratería.
2. intr. Cometer acciones delictivas contra la propiedad, como hacer ediciones sin permiso del autor o propietario, contrabando, etc.
clandestino, na.
(Del lat. clandestīnus).
1. adj. Secreto, oculto, y especialmente hecho o dicho secretamente por temor a la ley o para eludirla.
malicioso, sa.
(Del lat. malitiōsus).
1. adj. Que por malicia atribuye mala intención a los hechos y palabras ajenos. U. t. c. s.
2. adj. Que contiene malicia.
malicia.
(Del lat. malitĭa).
1. f. Intención solapada, de ordinario maligna o picante, con que se dice o se hace algo.
2. f. maldad (ǁ cualidad de malo).
...
maldad.
(Del lat. malĭtas, -ātis).
1. f. Cualidad de malo.
2. f. Acción mala e injusta.