Barrapunto

Yo creo que una empresa con clientela internacional o que busca promoverse en todos los países nunca usaría un dominio con caracteres de su propia lengua, puesto que conseguiría el efecto contrario al limitar o dificultar el acceso desde otros países con otros teclados y caracteres.
Por otra parte, una empresa con ámbito nacional sí que podría usar caracteres de su país pues sólo está destinada a los usuarios nacionales los cuales por supuesto entienden esa tipografía.

Conclusión: libertad, que se dé la posibilidad de usar todas las opciones y que luego cada empresa o usuario emplee el que más le convenga de acuerdo con sus intereses. Por ejemplo, estoy seguro de que un servidor de correo internacional ubicado en Korea no emplearía jamás para su dominio caracteres koreanos, creo que es evidente el porqué.