Barrapunto

Soy un músico que recién está empezando su carrera, y la licencia Creative Commons me parece una buena manera de proteger mi trabajo. Sin embargo mi país, Argentina, no aparece en la lista de jurisdicciones de CC. Esto me hace pensar que dicha licencia no tiene valor legal aquí. ¿Cómo la adaptaron a las leyes de España? ¿Fue necesaria la aprobación de una ley por el Parlamento?

No entiendo de esto, pero por lo que he leído diría que la versión genérica de la licensia debería proteger tu trabajo. Para esto no hace falta ninguna ley ni nada. Piensa que simplemente, un autor tiene el derecho a decidir como quiere que se distribuya su obra, ya sea pagando, permitiendo su libre circulación o incluso modificación, etc... por tanto, al poner una licencia sobre una obra sólo estás usando tu derecho como autor a distribuir tu obra como mejor te parezca.

¿Cómo la adaptaron a las leyes de España?

Lo que se hizo fue revisarla entre un par de abogados, que hicieron una traducción de los términos legales, y adaptaron partes muy pequeñitas, teniendo en cuenta la diferencia de las leyes de propiedad intelectual inglesa y española. La mayoría de las personas que hicieron este trabajo fueron también los ponentes de la presentación en Madrid de Creative Commons España [derecho-internet.org]. Te recomiendo la lectura de la intervención de Javier de la Cueva [derecho-internet.org].

¿Fue necesaria la aprobación de una ley por el Parlamento?

En absoluto. Lo que sí fue necesario es alguien con un conocimiento preciso de las leyes de copyright y propiedad intelectual en el país (así como de las peculiaridades del sistema legal y jurídico). Es muy recomendable ver si las licencias tienen algo potencialmente conflictivo con las leyes en vigor.