Barrapunto

En todos lados se le llama Audiocast, sólo he visto Podcast en barrapunto.com

Yo propongo audiario (diario en audio)

Sin animo de entrar en disputa alguna pero soy yo al unico al que todas esas alternativas le suenan a cualquier cosa menos traduccion?? Hombre lo digo porque si queremos traducir lo menos que podemos hacer es... traducir :)

Dicen que porque esa mania de usar palabras extranjeras si las tenemos en Español/Castellano (paso de disputas) pero creo que tambien hay un empeño estupido en usar palabras españolas cuando no las hay, ademas, en la sociedad en la que vivimos creo que el origen de una palabra no tiene importancia y sobretodo en la net, que nadie es de ningun lado. Ademas si el que lo "invento" lo llamo Podcast o pepito, aqui y en marte se llamará Podcast o Pepito. Digo yo...