Barrapunto

Ingeniero si no me equivoco viene del verbo "ingenerare", que entre otras cosas, significa "crear, generar".

Así pues, el ingeniero romano era el que creaba o generaba (ingenerabat) cosas, como por ejemplo una casa o un campamento para que las legiones pasaran la noche.

No es exactamente ingenio, aunque por supuesto tenga que ver. Es más lo segundo que dices, "hacer cosas".

Lo que no consigo ver ahora es si este mismo verbo se puede o no aplicar al que "hace" una estatua, por ejemplo.