Barrapunto

Pero vamos a ver...No es cuestion de manias y de nada. Teneis la costumbre de pensar que siempre hay oscuras razones linguistico-politicas detras de cada critica linguistica que sale. A mi me parece muy bien lo que dices, llama a las cosas como te de la gana, personalmente a mi me da igual. Pero siguiendo con el ejemplo de antes, ¿Son la misma persona Stallman y Estalman? Ademas, hablemos de tus "amigos", imaginemos a un tal Richard Saint. Seguramente le gustara que le llames Ricardo Saint, no? Perfecto, sin problemas. ¿Si le llamas Ricardo Santo sabra que estas hablando con el? ¿No verdad? Pues eso. Solo digo que no puedes cambiar los apellidos de la gente porque te de la gana, bueno si puedes, pero no es correcto. Lulio no es lo mismo que Llull, porque el padre de Llull era Llull y transmitio ese apellido a su hijo, no se llamaba Lulio. Ya mas facil no se decirlo. En cuanto al nombre, comentaba antes que se puede o no traducir, aunque no es muy corriente para escritores, artistas, etc, pero no es tan raro como traducir el apellido. Pero lo que te digo, la razon era verde y el burro se la trago. Cada uno que haga lo que quiera, yo solo expreso y acepto tu opinion y me parece muy bien. Saludos.