Barrapunto

Todas las charlas son en inglés pero te puedes buscar un traductor simultaneo ;-)

(Este año el de GNOME Brasil no sabía mucho Inglés y tenía un traductor :-)

¡Aprende Inglés! ¡Te vendrá muy bien!

Las actividades de la GUADEC (no sólo charlas, también grupos de trabajo, encuentros informales de desarrolladores, presentaciones de producto...) son en inglés, al margen de donde se organice el encuentro.

Dicho esto, para el proyecto de Barcelona se pueden plantear más posibilidades:

- traducción simultánea de las principales conferencias (las sesiones plenarias) al catalán - español - inglés, con todas las combinaciones.

- grupos de trabajo planteados en idiomas diferentes al inglés, como por ejemplo un encuentro en la órbita GNOME Hispano (con quienes hablaremos para ver cómo nos coordinamos), un taller de localización al catalán, incluso la posibilidad de favorecer un encuentro de desarrolladores norteafricanos en árabe o francés... Hay por ahí un posible eje mediterráneo a explorar.

Todo esto está hoy por concretar. El hecho de que hayan diferentes tracks y actividades simultáneas permite tener siempre una rama o más en inglés de interés general y luego otra(s) que pueden ser más interesantes para determinadas comunidades lingüísticas.

Aparte de los comentarios folclóricos sobre si una vez fui a tal sitio y me pasó tal cosa, hay un hecho bastante objetivo y es que Barcelona es una ciudad que cualquier día del año está albergando varios eventos internacionales. Sin ningún problema de idiomas. Ese es el listón de calidad que nos planteamos, y si el tema lingüistico no ha sido problema en las anteriores GUADEC tampoco lo va a ser en ésta.

Y si alguien tiene algún problema en que haya alguna actividad en catalán, el problema va a ser suyo a nivel personal. El equipo de localización de GNOME al catalán es uno de los más eficientes y organizados (a los porcentajes de traducción me remito) y es de lo más natural que se aproveche la GUADEC en Barcelona para que se encuentren cara a cara con los usuarios que se benefician de su trabajo.

Supongo que por lo tanto quieres decir que si darán en: bacavés (balear-catalan-valenciano), castellano, Gallego, euskera, etc...
Yo soy español, mi lengua és el catalán y mi patria donde vivo y se me respeta (si seguimos así tendré que canviar de patria). Estoy harto de nacionalistas y imperialistas. HARTO!!!!
Para tu información se daran en la lengua del actual imperio, el inglés. Pero a lo mejor, pronto se darán en la lengua del nuevo imperio, o sea chino ( o lo que corresponda). Perdón por mi ignorancia.

¡Jajajajaja! Troll, provocación, que si no "respeto" tu lengua...

Joé, sólo he dicho *lo que a mí me gustaría* para poder entender la GUADEC. Nadie ha dicho que no respete a los catalanes, solamente que no sé catalán, como tampoco sé arameo ni chino, y eso no significa que no respete a los chinos ni que me caigan mal.

Eso es lo que más me jode del tema lingüístico: que todo el mundo lo relaciona directamente con el político, cuando la lengua no es más que una forma de comunicarnos lo más fácilmente posible.

Por cierto, que yo sepa el castellano (español o como puñetas lo queráis llamar) es tan lengua oficial en Cataluña como el catalán.

Hay que ver cómo vais algunos de víctimas... qué fuerte.