Barrapunto

bueno, tambien toca los cojones estar en un restaurante u hotel en cataluña, y estar manteniendo una conversacion yo en español y la otra persona en catalan; no es que no lo entienda, pero no lo hablo. Esa es una postura que tambien jode bastante, no crees? y eso que mi segundo apellido es "batlló"

Si tu entiendes el catalán, no hay ningún problema en que la otra persona te conteste en catalán. Yo lo prefiero al castellano, pero NUNCA me quejo si me contestan en castellano. Personalmente, si empiezo una conversación en catalán y me contestan en castellano pues cambio de idioma, pero reconozco que eso es una mala costumbre, si yo me siento más cómodo usando una determinada lengua y mi interlocutor no tiene problemas para seguir la conversación, en realidad no tengo porque cambiarla.
Ah, y considero que hablo el castellano mejor que mucha gente del resto de España, no tiene nada que ver con no desenvolverme bien con esta lengua. Saludos!!