Barrapunto

Pues no creo, porque los drivers que tengo de la impresora son antiguos, y son los que vienen con W2K, porque la impresora es tan antigua que los drivers que venían con ella solo sirven hasta Win 3.11

El motivo son los margenes:
El word ajusta los margenes de la página a lo máximo que permita la impresora seleccionada (o la predeterminada).
Una solución es crearse una impresora con el driver pdfcreator, y tener esta como predeterminada.