Historias
Slashboxes
Comentarios

Barrapunto

Secciones

Este hilo ha sido archivado. No pueden publicarse nuevos comentarios.

A vueltas con Creative Commons y la necesidad de una definición de libertad | Log in/Crear cuenta | Top | 23 comentarios | Buscar hilo

Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.

Re:Entonces
(Puntos:1)

por noone (17162) el Sábado, 30 Julio de 2005, 13:06h (#562036)

Yo no consideraría la capacidad de traducir un libro como "mejorar el libro o la canción."

[ Padre ]

Re:Entonces de noone (Puntos:1)
Re:Entonces
(Puntos:2)

por Yonderboy (22) el Sábado, 30 Julio de 2005, 18:09h (#562141)
( http://barrapunto.com/~Yonderboy/bitacora | Última bitácora: Martes, 03 Junio de 2008, 20:02h )

en términos legales, una traducción se considera a todos los efectos una obra derivada (u "obra transformada", en lenguaje de la LPI). Así que, aunque la mejores, a efectos prácticos es lo mismo "traducir" que "modificar". Por eso es tan importante dejar derecho a hacer obras derivadas también en las obras de opinión, para permitir las traducciones sin necesidad de obtener permiso previo.

--
"Porque las opiniones cambian, el relativista cree que cambian las verdades." --Gómez Dávila

[ Padre ]