Barrapunto

Qué raro se hace ver a Yonderboy enlazando a un prescriptivista [cityslide.com]. Precisamente para temas de uso del lenguaje, Google sirve (sabiendo usarlo).

And how do you feel about "ain't" (3,960,000)?

3.960.000 resultados de "ain't" nos dicen que es una palabra muy usada en ciertos registros. El que las gramáticas prescriptivas la condenen solo quiere decir que no conviene usarla en determinados ambientes si queremos causar determinado efecto. Si Nickolas (con k) Ashford y Valerie Simpson dicen que "ain't no mountain high enough, ain't no valley low enough [matrix.com.br]", es que esa era la palabra que buscaban.

Would you buy "phish" as a possible spelling of "fish" (555,000 hits)?

Su conservadurismo le lleva a perderse un grupo [phish.com] que permite que le graben los conciertos. Y un día alguien le robará la clave de su banco por no aceptar que el inglés evoluciona.

While we all should know that "grammar" has no "e" in it, "grammer" gets 365,000 hits

Quizá en el futuro una ortografía sustituya a la otra, del mismo modo que ahora se escribe "glamour" (¿"glamor" en EE.UU.?) cuando todo viene del francés "grammaire".