Barrapunto

Según la Wikipedia en español [wikipedia.org]: La palabra podcasting es una mezcla de las palabras iPod y broadcasting (radiodifusión). No obstante, no es necesario un iPod ya que se trata de archivos de audio que se puede reproducir en cualquier dispositivo en función del formato: mp3, ogg, etc. Según numerosos autores, el término también podría tener su origen en Pod, que se traduce como cápsula o vaina en inglés y que también dió nombre al iPod.

En ingles [wikipedia.org] mas o menos cuenta lo mismo.

En mi opinión es por la segunda razón, por Pod, pero a casi todo el mundo le gusta más pensar que es por el iPod.

Pues si no viene de iPod, Apple se ha encargado de arrimar más su ascua al fuego introduciendo en iTunes la gestión de podscat con su transfusión automática a sus iPod.