Barrapunto

No tanto. La lengua, tanto escrita como hablada se va consolidando con años de tradición. La lengua española tiene mucha tradición y a ello se agarra la RAE cuando hay alguna polémica. El problema que hay al parece con la grafía del mapuche es que los primeros escritos del mapuche son relativamente modernos, y hechos por extranjeros (los jesuitas, al parecer, para evangelizarlos), por lo que no hay muchos escritos mapuches, y los pocos que hay no son constantes en la forma de escribir ese idioma. Problemas similares tendrían en su momento con otros idiomas como el vasco, que por otra parte sin ser lengua latina, usa caracteres latinos sin el menor problema. Saludos.