Barrapunto

No es un privilegio que Gates quiera integrar la lengua mapuche como no es un privilegio que Gates quiera integrar la lengua castellana.

Te imaginás teninedo que soportar una mezcla de mexicano, argentino, venezolano, español y puertorriqueño (hablo como dialectos del castellano), o lo que sería peor para vos, que a Gates se le ocurra usar el cordobes de pura cepa.

Entoce papa vai a teni que deci la cosa así po que al gie ese se le ocurrió no se sei me entendí.

El problema que plantean los mapuche es incluso más profundo, es algo así como que quiera hacer una versión del castellano sin las letras dobles, los acentos y la ñ.

Por cierto LEMA (o como dicen en slashdot RTFA)

Coincido con una salvedad: que primero de dirijan a los interesados y no al gobierno de Chile.
Muchos mapuches creen que para salvar su cultura deben conservarla momificada en el pasado. No quieren que se divulgue, ni que use nada moderno.
Otros son más progresistas.
Y no, Huilcamán tiene escasa influencia entre los suyos, solo es un líder más entre otros, aunque muy llamativo. Y en el gobierno la influencia de los mapuches es nula, no les interesan para nada.