Barrapunto

Logicamente si... los gobiernos están ahí porque los ciudadanos han delegado en ellos la capacidad de decidir esas cosas.

El gobierno haciendo uso de sus funciones, tiene que ponerse en contacto con espertos que lo asesore, y pueda llegar a un consenso.

Ya no solo en esto... en cualquiera cosa

Mi reflexión sería: ¿Tiene derecho el gobierno de Chile a usar fondos públicos para traducir un sistema operativo de propiedad de Microsoft, al igual que un software ofimático de la misma propiedad?

Se supone que ese debate se ha producido, nadie es tan tonto como para sacarse de la manga una norma escrita sin contar con sus hablantes. Léete la noticia, verás como hay mapuches que lo apoyan y que son lingüistas mapuches quienes lo traducirán.
Ese debate no ha existido y el gobierno chileno tiene la fea costumbre de hacer leyes de la pesca, sin consultar a lso pescadores, leyes de salud sin consultar a los médicos, leyes de la enseñanza sin consultar a los profesores. Este gobierno democrático ha heredado mañas de la dictadura y continuamente se producen conflictos por eso mismo. Los estudios que toma microsoft son de lingüistas chilenos de la universidad de la frontera, que representan al mundo científico, pero no representan más a los mapuches, que un biólogo marino a las ballenas.