Barrapunto

Si el gobierno tiene ese derecho o no es discutible (depende de la legitimidad y representatividad de ese gobierno respecto a la minoría social afectada....), pero un empresa privada tiene todo el derecho del mundo a ofrecer el producto que sea (y luego tener éxito comercial o ser un fracaso total...).

Traducir un programa libre a cualquier idioma es en general sencillo. Si no les gusta lo que les ofrece una determinada empresa,... que miren a ver lo que otras organizaciones les pueden ofrecer.

Por cierto, depues de instalar un Windows en Mapuche... ¿todas las actualizaciones de seguridad deberían ser es idioma mapuche? Puede ser un horror tener actualizado un Windows en un idioma con poca extensión.

Saludos.

un empresa privada tiene todo el derecho del mundo a ofrecer el producto que sea

En primer lugar, las empresas no tienen derechos, lo tienen las personas. Las empresas están reguladas.

Por otro lado el supuesto libre mercado, y el monopolio de microsoft hace que MS tenga un poder excesivo a mi modo de ver, llegando a poder influir en cosas como el alfabeto que usen los mapuches, ya que según lo que decidan ellos usar en MS-Windows será, para muchos, obligatorio usarlo y aprenderlo.