Barrapunto

suavízalo todo lo que quieras, Manje, el caso es que el PH tiene razón: Microsoft tiene todo el derecho a hacer las traducciones que quiera, en el alfabeto que quiera

¿Qué trato de suavizar? No conzco el caso, pero hay un detalle que se nos escapa, y es que los mapuches se van a ver OBLIGADOS en la escuela a usar precisamente ese alfabeto.

Trato de contextualizar esta noticia un poco más.

No se que tiene que ver el software libre aquí... parece que un post en BP no es un post si no se nombra aunque no tenga nada que ver al SL.

Tiene mucho que ver, estamos hablando de software ¿no lo habías notado? Al usar software libre, los mapuches no dependerían de los dictados de una compañía en concreto, ni siquiera del gobierno, dispondrían de las fuentes para adecuarlo a varias grafías si lo estiman oportuno (tal y como existen localizaciones distintas para el español de América y el de España). O para ir evolucionando en función de las preferencias de los usuarios, que podrían escoger entre distintas normativas, dado que hay más de una. Es solo un ejemplo. Ahora están atados a Microsoft, y dependen de Redmond para cada revisión.