Barrapunto

Qué trato de suavizar? No conzco el caso, pero hay un detalle que se nos escapa, y es que los mapuches se van a ver OBLIGADOS en la escuela a usar precisamente ese alfabeto.

sí, en eso consiste la normalización lingüística, y es lo que permite a las lenguas que sirven vivas. ¿te dieron a ti en el colegio o en el instituto la oportunidad de elegir el alfabeto, pongamos el árabe en lugar del latino porque eres de al-ándalus, o la opción fonética de tu preferencia, por ejemplo escribir seseando porque es así como hablas? La ortografía es uan convención, solo refleja aproximadamente el habla. En el castellano en el mapuche.