Barrapunto

No. Los slices (que no slides) son lo que todos conocemos como las particiones originales del i386; lo que se crea dentro de ellas se llaman particiones, y vienen representadas por un disklabel.

¿Por qué? Segun tengo entendido (corregirme si me equivoco), las maquinas que se utilizaban durante el desarrollo de los primeros BSD (vax?) no permitian crear particiones del disco. Entonces, los diseñadores del sistema introdujeron el concepto del disklabel, que no es otra cosa que una "tabla de particiones" propia, que se utilizaba, precisamente, para describir las particiones que tenian.

Al pasar a arquitecturas con soporte de particiones "nativo", tuvieron un conflicto de nombres y, en lugar de cambiar el usado por disklabel, decidieron nombrar a las nuevas divisiones (desde el punto de vista de las máquinas viejas) slices.

¿Y por qué siguen existiendo los disklabel? Precisamente porque mejoran la portabilidad: estés en la máquina que estés, un disklabel será lo mismo entre todas ellas, mientras que las particiones nativas (slices) pueden variar drásticamente.