Barrapunto

De este modo, una persona que haya, por ejemplo, ido a una academia de inglés con profesores nativos durante unos 5 años, aunque no haya ido a Inglaterra en su vida ni haya tenido necesidad de comunicarse en inglés más allá de la academia puede poner tranquilamente en el currículum "nivel de inglés: de puta madre, como si hubiera nacido allí" y no estaría mintiendo para nada, puest que el resto de cretinos que opten a ese puesto de trabajo prbablemente sepan muchísimo menos de inglés que esa persona.

Así pues, adelante. Nosotros sabemos que la mayoría de la gente de informática y comunicaciones no tiene ni guarra, así que seguro que tú les das mil vueltas en conocimientos a todos los capullos contra los que vas a competir (via curriculum) para el puesto de trabajo X. Segurísimo que ellos no han salido del Windows y del Word en sus miserables vidas. Segurísimo que no saben ni lo que significa "hoja de cálculo". Segurísimo que no tienen ni idea de que hay otros SOs aparte del WindozerXP. Tú les superas en todos los sentidos, aunque no sepas ni hacer un "hola mundo" en C. Seguramente ellos no sepan ni siquiera que existen lenguajes de programación.

Métele caña, chaval. Pon en tu currículum que eres Dios reencarnado y que dominas los ordenadores como el comer patatas fritas. Puedes hacerlo tranquilamente. Seguro que no tendrás competencia en este sentido.

En el país de los ciegos, el tuerto es el rey.

Ya que lo mencionas, con el inglés me pasa algo parecido, pero a nivel cutre... todo el inglés que conozco se limitaba hasta hace poco a lo que aprendí hasta COU, o sea, una mierda pinchada en un palo. Y yo lo que hacía era poner "inglés nivel bachillerato". Luego cambié y puse "inglés nociones básicas". Y al final terminé quitándolo. Lo curioso es que gracias a la informática he mantenido e incluso mejorado el inglés que aprendí en el instituto, al menos en la lectura y escritura, por eso de que muchos manuales vienen sólo en inglés. Incluso me sorprendí a mí mismo traduciendo una entrevista a Richard Stallman [barrapunto.com] (mi error fue no pedir permiso para realizar la traducción, pido perdón por el despiste), y me costó menos de lo que pensaba (salvo algunos párrafos que no conseguía comprender, y por lo tanto la traducción es macarrónica a más no poder). Pero a día de hoy sigo sin reflejar el inglés en el CV, porque me parece absurdo.