Barrapunto

Bueno, para lo de los codecs nos dicen los de Ubuntu que no lo ponen porque en algunos países sería ilegal y no se quieren quemar los dedos, y me parece bien, siempre que se den instrucciones claras, tipo recetario de cocina, de cómo añadir todo esto al sistema.

Así que veamos qué tal la documentación en el portal hispano de Ubuntu.

En dos clicks (COMOs y luego Formatos cerrados (mp3, divx, etc)) me encuentro esto:
http://www.ubuntu-es.org/taxonomy/term/27 [ubuntu-es.org]
Y la verdad, este recurso es como de película de terror para un "ser humano" (para los que se dedica esta distro de linux según la publicidad, ¿no?). Al menos dan una referencia al wiki de Ubuntu que es más para personas normales cuyo idioma materno no es el bash.

formatos restringidos en el wiki de ubuntu [ubuntulinux.org]
Este está mucho más claro, pero en inglés.

Yo ya me he apuntado en la comunidad de traductores y hago lo que puedo a ratillos. Está claro que todavía hace falta bastante documentación en castellano para no informáticos/tecchies/iniciados/gente que decidirá utilizar lo que le resulte más cómodo.

Pues no sabia yo lo de la ilegalidad de los codecs, se agradece la información.
Por otra la parte la documentacion de ubuntu en mi opinion es cojonuda, pero yo creo que se trata de conseguir que el usuario para ciertas cosas que sabemos va a dar por sentadas (correo,internet con flash, divx y 4 cosas mas) no tenga que leer nada, simplemente le vengan ya en el sistema; que es lo que pasa por ejemplo con Simplymepis.
Si se consigue hacer esas 4 chorradas transparentes al usuario, linux tendra mucho espacio ganado en el escritorio del "cutreusuario".
Un Saludo!

Para documentación en español de Ubuntu a mí siempre me ha gustado más la guía Ubuntu [guia-ubuntu.org].