Barrapunto

1.- f. Conjunto de los habitantes de un país regido por el mismo gobierno.

Esta es la acepción (a mi juicio más acertada).
En Derecho Político el término de nación es descrito como "el sustrato personal de lo que es un Estado" Entonces la nación es o son las personas que componen un Estado.

2.- f. Territorio de ese país.

Es una acepción que sobrepasa el término de nación. Sería más ajustado hablar de patria.

territorio = patria

3. f. Conjunto de personas de un mismo origen y que generalmente hablan un mismo idioma y tienen una tradición común.

Aquí creo que no encaja esta acepción en lo que es Cataluña pues no hay un idioma común (se habla español y catalán) y la única tradición común e histórica es la que proviene de su vinculación histórica con España (inicialmente Aragón)

Ya sé que puede sentar mal a algunos pero la historia es la historia. Además esta última acepción (la tercera) creo que está más enfocada a la idea de Estado que a la idea de región.

Se comenta que si la guerra de sucesión con los decretos de nueva planta era ya una idea separatista aunque no fué así. Cataluña y otras regiones por lo que luchaban era por una de las dos posibles monarquías españolas no por una independencia. Luchaban por un orden territorial diferente al que querían implantar los Borbones.

Por último pego lo de patria según el DRAE:

patria.
(Del lat. patrĭa).
1. f. Tierra natal o adoptiva ordenada como nación, a la que se siente ligado el ser humano por vínculos jurídicos, históricos y afectivos.
2. f. Lugar, ciudad o país en que se ha nacido.

Aquí creo que no encaja esta acepción en lo que es Cataluña pues no hay un idioma común (se habla español y catalán) y la única tradición común e histórica es la que proviene de su vinculación histórica con España (inicialmente Aragón)

No te equivoques, si hay un idioma común, el catalán, que por mucho que comparta oficialidad con el castellano es el idioma común a los catalanes.

En cuanto a tradiciones comunes decir que no hay ninguna es por lo menos poco exacto.

No son acaso tradiciones catalanas "els castellers", "El manaies", "Les sardanes", "El ball de bastons", "Els panellets", "Les mones de pasqua",

En cuanto a la historia, Cataluña se unió a la corona de Aragón en el siglo XII (con la boda de Ramón Berenguer con Petronila de Aragón), Pero desde el 987 los condados de Barcelona, Gerona, Osona, Cerdaña y Urgell eran territorios independientes bajo el reinado del Conde de Barcelona.