Barrapunto

No necesariamente, puedes traducirlo sin tocar tu diccionario empolvado [altavista.com]. Sí, lo sé, la traducción no es perfecta (sistema encajado, juaz!), pero con un diccionario tampoco sería mucho mejor.