Barrapunto

Has leído lo que has escrito "uso privado del copista". El copista no tiene por qué ser el que lo ha comprado, es el que realiza la copia, y la copia tiene que ser expresamente para él (si se lo copias a un familiar no sé, pero si te lo copias para ti y se lo dejas a un familiar o amigo no hay problema, porque se entiende que es un entorno privado) sino diría el que ha comprado el material, el titular, o algo de eso, pero dice claramente "el copista"
Y utilización colectiva es, por ejemplo, poner una película en una comunidad de vecinos, en un un videoclub, o en un cine, o en una discco. O sea, que lo de "Y/O" que pones carece totalmente de sentido en este contexto.