Barrapunto

Sí, es básicamente lo que tú dices. La propuesta de reforma del estatuto de autonomía valenciano [www.gva.es] declara que:

Aprobada la Constitución Española, es, en su marco, donde la tradición valenciana proveniente del histórico Reino de Valencia se encuentra con la concepción moderna del País Valenciano y da origen a la autonomía valenciana [...]

¿País Valenciano? El término "país" es aún mucho mucho más aclaratorio que el término "nación" vamos... Al menos a mí me parece más raro un país dentro de otro país que una nación más (varias naciones) dentro de un país...

Que no se vamos, que igual es una cuestión de la traducción, o igual es con otro sentido (igual que el País Vasco) pero vamos, que a mi me suena raro dicho así...

Y que no tengo nada en contra de los valencianos, ni de los catalanes vamos :S