Barrapunto

Yo no veo belleza alguna en el lenguaje, aunque algunos en nombre del nacionalismo hayan elevado a categoría de tesoros culturales a las lenguas.

El lenguaje es un mero instrumento para expresarse.

Los tesoros culturales son esas frases que, traducidas a cualquier idioma, te hacen pensar o te emocionan. Esas historias, novelas, documentos científicos, que en cualquier idioma son importantes.

Ojalá todo el planeta hablara un único idioma, y tal vez así disfrutaramos de la expresividad, sin perdidas en traducciones, de aquellos que están fuera de nuestras fronteras linguisticas.

Imaginate, que no se conociese hoy griego clasico ni las derivaciones foneticas y gráficas, no podríamos saber lo que decía Platón ni otros.

Conocer varias lenguas nos permite saber que tendencias tienen a la hora de modificar sonidos, de esta manera podemos reconstruir lenguas desaparecidas y conocer textos antiguos que no sabemos que significan.

¿No te das cuenta que tener bien docuementadas lenguas nos ha permitido por ejemplo saber lo que dicen los jeroglíficos?

Por ejemplo, en filipinas hubo una gran campaña anti español durante el dominio americano, hasta el final de la WWII. Esto ha provocado que actualmente haya una carencia de personas que necesitan tener un conocimiento fluido de español para entender documentación antigua( herencias, normativas municipales, leyendas historias) que está escrita en Español.

Que un idioma sea un tesoro, debe significar que no cae en el olvido, que se valora, aunque no tiene porque significar que todos los funcionarios deban saberlos.

Pues yo estoy completamente en desacuerdo. Incluso un mismo idioma es usado de modo distinto por los grupos de hablantes. Gracias al idioma se pueden conocer bastantes cosas sobre una cultura, por ejemplo el griego antiguo carecía de "ciencia", ellos tenían "epistheme", que se diferencia bastante de la ciencia pese a ser la "ciencia" griega (más o menos ciencia busca el porqué y epistheme buscaba el como), gracias a esto podemos saber cosas de la mentalidad de la cultura griega clásica. Ejemplos hay a millares, la lengua es un vehículo de expresión, como apuntas, y precisamente por eso es importante. Del mismo modo que el tipo de pincel y lienzo usados por un pintor para expresarse forman parte de su arte, la lengua forma parte de la cultura propia del pueblo.
Otro tema es que se pretenda levantar muros con las lenguas y que se utilicen como arma en batallas políticas (lo que me parece tan absurdo como si se empleara la arquitectura clásica como arma), pero las lenguas si tienen importancia.

Salud!!