Historias
Slashboxes
Comentarios

Barrapunto

Secciones

Este hilo ha sido archivado. No pueden publicarse nuevos comentarios.

Farré habla sobre las últimas noticias relacionadas con la SGAE | Log in/Crear cuenta | Top | 66 comentarios | Buscar hilo

Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.

Re:Capítulo XII
(Puntos:0)

por pobrecito hablador el Jueves, 16 Febrero de 2006, 21:44h (#698657)

Siempre puede recurrir a la palabra castellanizada, esto es, gánster [buscon.rae.es]. Ahora, si prefiere usarlo directamente en inglés perfecto, pero que no se diga que no hay palabra castellana ;).

[ Padre ]
Re:Capítulo XII
(Puntos:1)

por isard (420) el Jueves, 16 Febrero de 2006, 21:50h (#698662)
( Última bitácora: Miércoles, 01 Enero de 2014, 16:46h )

Gángster podría llevar tilde, por ser llana acabada en R. Gangsters termina en S, de ahí que no se la ponga.

Un error muy común; en realidad la norma se refiere no a las palabras que acaban en s sino en vocal+s. Véase la página 25 de la ortografía [www.rae.es] de la RAE [www.rae.es]:

No obstante, cuando la palabra llana termina en -s precedida de consonante, sí lleva tilde. Ejemplos: bíceps, fórceps, cómics.

[ Padre ]