Barrapunto

¿No ves que asi se puede hacer un buen caldo? :D

The atoms in this area become liquid. = átomos líquidos.
Tambien es traducible por "Los átomos en esta zona se convierten en líquido", lo cual es bastastante correcto.
Esta vez yo no lo veo una gambada tipo las que ves en Star Trek*.

*como el episodio en el que pasan a "estado de flujo" o cuando se encuentran en el espacio "una nube de gas muy volatil"