Barrapunto

Pero deja que me ría del artículo 3, punto 3 de la C.E. Sobre todo porque todos sabemos de que pie cojea la sacrosanta RAE.

Pues no, y mira que conozco la casa por dentro (he trabajado allí tres años), pero no alcanzo a distinguir cuál es ese pie del que cojea la RAE solo por recomendar el uso de las formas tradicionales de los topónimos. ¿No serán prejuicios? Porque vuelvo a recordarte que no es solo la RAE, sino el criterio de las 22 academias de la lengua española. Tal vez la Academia Puertorriqueña y la Filipina cojean de algún extraño pie que pretende fastidiar a los nacionalistas gallegos, pero se me escapa (y, francamente, no me interesan esas guerritas identitarias).

Para tus dudas: como todo criterio, hay que aplicarlo racionalmente. "Tradicional" no es sinónimo de "antiguo", como crees entender (así que no llamo a España "Hesperia" ni a Sri Lanka Ceilán ni Constantinopla a Estambul). Respecto a los nombres propios (ejemplo M. Alí) es evidentemente un caso distinto al de los topónimos.