Para los no iniciados, así es como habrá sido, poco más o menos, la película de los hechos:
M$: Oye, que hemos pensado que, ya que nuestro bugware supone un peligro potencial para cualquier país, que casi mejor que nos marcamos un detalle y a partir de ahora os avisamos cada vez que pase algo gordo, ¿vale?.
Ministerio de industria: Po fale. ¿Llamo a unos cuantos periodistas y nos hacemos la foto?
M$: Sí, mejor. Si acaso firmamos algún papelote para que quede constancia y para hacer el paripé, y yastá.
Ministerio de industria: Es un placer hacer negocios con ustedes.
M$: Lo mismo digo.
Y así, después de ganar M$ un poco de publicidad, y el ministerio arañar algún que otro voto, se van todos contentos a su casa.
-
-- La belleza está en el interior (Jack el Destripador)
Traducción
(Puntos:1, Troll)M$: Oye, que hemos pensado que, ya que nuestro bugware supone un peligro potencial para cualquier país, que casi mejor que nos marcamos un detalle y a partir de ahora os avisamos cada vez que pase algo gordo, ¿vale?.
Ministerio de industria: Po fale. ¿Llamo a unos cuantos periodistas y nos hacemos la foto?
M$: Sí, mejor. Si acaso firmamos algún papelote para que quede constancia y para hacer el paripé, y yastá.
Ministerio de industria: Es un placer hacer negocios con ustedes.
M$: Lo mismo digo.
Y así, después de ganar M$ un poco de publicidad, y el ministerio arañar algún que otro voto, se van todos contentos a su casa.
-
La belleza está en el interior (Jack el Destripador)
Re:Traducción
(Puntos:2)( http://barrapunto.com/~spok/bitacora | Última bitácora: Jueves, 07 Septiembre de 2006, 20:43h )
Y algún que otro maletín que circula...
Dicen que me río de todo y me burlo de todo, porque me río de ellos y me burlo de ellos y ellos creen serlo todo