Barrapunto

¡¡Le leche!!, para algunos se les acaba el mundo allí donde ya hablar castellano no es lo usual. Luego pasa lo que pasa.....

Para un castellano-parlante siempre será más fácil aprender portugués que aprender, por ejemplo, alemán.

Para un castellano-parlante, y para un luso-parlante, o franco-parlatante, o anglo-parlante, incluso un chino-parlante.... la vida es demasiado corta como para aprender alemán ;-D

(Te lo dice uno que lo está intentando...)

entonces hablarás portunhol. Tu di por alli que un plato esta "esquisito" a ver que cara te ponen! Que los lusoparlantes entiendan bien el español no significa que los españoles entiendan el portugues, por regla general los españoles son peores a la hora de aprender el portugues(esto no es que lo diga yo solo, es lo que piensan mucho portugues y brasileños). Otra cosa es la pronunciación, la de Portugal es parecida a los fonemas españoles (mas o menos), pero la de Brasil es distinta y varía más o menos por zonas. Solo decirte que para un brasileño eres el tipico español que se cree que puede hablar portugues. Te digo esto con causa, pues he estado viviendo en el nordeste de Brasil