Barrapunto

La bióloga y psicóloga Sue Savage desde los 80 hasta la actualidad enseña a entender inglés y lengua de signos a varios monos bonobo (el más famoso fue llamando Kanzi y tenía nueve años cuando fue adiestrado).

Savage pronunciaba oraciones complejas, repetidas una sola vez, sin que Kanzi pudiera verla, y sin los cuidadores presentes para evitar cualquier posible pista dada al bonobo por medio de sutiles expresiones faciales.

Las oraciones consistían en peticiones para que Kanzi llevase a cabo acciones claramente visibles, y fueron seleccionadas de forma que no pudieran depender de lo que Kanzi oía o realizaba habitualmente, al tiempo que la conducta posterior del mono era grabada.

Los resultados fueron espectaculares: Kanzi ejecutó correctamente el 72% de las peticiones, mientras que Alia, una niña de dos años y medio, lograba sólo el 66%. En cuanto al tipo de las dos subordinadas finales, que suponen una clara dificultad en tanto que determinan un objeto particular y lo relacionan con un contexto, Kanzi logró un 77%, frente al 52% de Alia.

Resultados similares fueron alcanzados con otros bonobos.

A los bonobos también se les enseñó lengua de signos y se consiguieron resultados similares observándose conversaciones simples entre ellos utilizando lengua de signos y conversaciones inglés-signos simples con la doctora Sue Savage.

Los lingüistas más afamados no quisieron comentar tales resultados, incluso se negaron a aceptar las invitaciones del propio equipo investigador a ser visitado, a fiscalizar su trabajo y a comprobar personalmente sus experimentos lo que obligó a la Dra. Savage a publicitar de otra manera su hallazgo hasta que recientemente logró el reconocimiento a su trabajo de la mayoría de sus colegas.

Aunque sólo fuera por esto, la posición sobre un lenguaje exclusivamente humano y de una gramática universal, requeriría de algún replanteamiento;

Los bonobo parecen demostrar que a partir del aprendizaje y la inserción en otra cultura, su especie puede desarrollar formas elementales de sintaxis, entre otros muchos logros que se creían reservados únicamente a los humanos, todo lo cual parece emerger de la comunicación en ciertos contextos sociales.

http://en.wikipedia.org/wiki/Bonobo
http://www.newscientist.com/article.ns?id=dn3218
http://www.chsbs.cmich.edu/Peter_Fries/confrontati on_and_support_in_bon.htm